ホーム アニメ・漫画 【配役を徹底確認】日本語版は竜星涼、英語版はトニー・ヘイル

【配役を徹底確認】日本語版は竜星涼、英語版はトニー・ヘイル

八木 健人 八木 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

フォーキーの声優は、日本語版と英語版で異なります。日本語吹替版は竜星涼、英語オリジナル版はトニー・ヘイルです。

これはファンの間で広まった情報ではなく、ディズニーの公式作品ページに掲載されているキャスト情報です。2019年公開の『トイ・ストーリー4』では、両者が同じフォーキーというキャラクターを演じています。


日本語吹替版:

日本語版の担当
俳優。2019年の『トイ・ストーリー4』で長編アニメの声優に初挑戦。2026年の第5作にも続投。


英語版:

オリジナル版の担当
アメリカの俳優。『アレステッド・ディベロプメント』『Veep』などで知られ、エミー賞を3度受賞。

トニー・ヘイルは、コミカルな人物から繊細な感情を抱える人物まで幅広く演じてきた俳優です。米国テレビ芸術科学アカデミーのプロフィールでも、『トイ・ストーリー4』のフォーキー役が代表的な出演歴として紹介されています。

一方、竜星涼は実写作品で培った演技経験を生かし、日本語版のフォーキーを表現しました。つまり、竜星涼がトニー・ヘイルの声を単純にまねているわけではありません。オリジナル版のキャラクター性を踏まえ、日本語の会話として自然に成立させる吹替演技です。

ディズニー公式の『トイ・ストーリー4』作品情報でも、英語版と日本語吹替版のキャストはそれぞれ別に掲載されています。

【俳優プロフィール】竜星涼が声優に初挑戦した経緯とは?

フォーキー声優


竜星涼の基本プロフィール

- 生年月日:1993年3月24日
- 出身地:東京都
- 職業:俳優
- 主な出演作:『獣電戦隊キョウリュウジャー』『ひよっこ』『VIVANT』
- フォーキー役:2019年~
- 2026年10月:オフィスにの所属を発表

竜星涼は、2013年放送の特撮ドラマ『獣電戦隊キョウリュウジャー』でキョウリュウレッド/桐生ダイゴを演じ、幅広い視聴者に知られるようになった俳優です。

その後も『ひよっこ』『アンナチュラル』『ちむどんどん』『VIVANT』など、テレビドラマや映画を中心に活動。2026年11月時点では、公式プロフィールに『トイ・ストーリー5』も出演作品として掲載されています。

また、2026年10月1日にはオフィスにのへの所属が発表されました。俳優としての活動を続けながら、フォーキー役もシリーズを代表する出演歴の一つとなっています。

これらのプロフィールと出演歴は、所属事務所オフィスにのの公式アーティスト情報およびバイオグラフィーで確認できます。

声優初挑戦はオーディションがきっかけ

竜星涼がフォーキー役に抜てきされたのは2019年5月。『トイ・ストーリー4』の日本語吹替版キャスト発表で、声優初挑戦が明らかになりました。

本人にとって『トイ・ストーリー』は幼い頃から親しんできた作品でした。出演決定時には、シリーズに参加できることへの喜びと、重要な役を自分が演じてよいのかという驚きがあったと報じられています。

起用までの経緯で注目したいのが、単に知名度の高い俳優を選んだわけではない点です。ディズニーの担当者は、竜星涼の演技にある次の特徴を評価していました。

  • 明るさとユーモアのセンス
  • 観客を引きつける存在感
  • キャラクターの未熟さを表現する力
  • コミカルな演技だけでなく、シリアスな感情を表す力

実際に竜星涼はオーディションを受け、フォーキー役を獲得しました。ディズニーの担当者は、難しい役どころでありながら、その演技力によってオーディションを突破したと説明しています。

この経緯は、2019年5月のオリコンニュースやReal Soundの報道でも取り上げられました。

アフレコで苦労したのは「子どものような声」

竜星涼が最も苦労したのは、普段の俳優としての声とフォーキーの声を切り離すことでした。

これまでにもドラマや映画のモノローグ、特撮作品の戦闘シーンなどでアフレコを経験していましたが、海外アニメの映像に合わせて日本語を吹き込む作業は別物だったと振り返っています。

特に難しかったのが、英語のセリフを聞きながら、日本語のセリフを映像の口の動きやタイミングに合わせることです。英語版のトム・ハンクス演じるウッディの声を聞きながら収録する場面もあり、役柄をつかむまで苦労したと語っています。

また、竜星涼は事前準備としてシリーズの過去作品を見直しました。作品への思い入れが強かったからこそ、ファンとしても納得できる演技を目指したことが、インタビューから伝わってきます。

参考になるのは、2019年7月の共同通信系エンタメOVOの唐沢寿明・竜星涼対談です。竜星はフォーキーを3~5歳児くらいの存在として捉え、かわいらしさや無邪気さを意識して声を作ったと説明しています。

【声の演技を比較】竜星涼とトニー・ヘイルのフォーキーは何が違う?

同じフォーキーでも、日本語版と英語版では演じる俳優が違います。比較する際に大切なのは、声の高さだけでなく、キャラクターの感情や性格がどう伝わるかという点です。

竜星涼版は無邪気さと愛嬌を重視

竜星涼は、フォーキーを生まれたばかりの子どものような存在として解釈しました。

インタビューでは、普段より高めの声を意識し、少しゆっくりと話すことで、フォーキー特有のマイペースさを表現したと説明しています。

フォーキーは悪意があって周囲を困らせるキャラクターではありません。自分の存在や世界のルールを理解していないため、思ったことをそのまま口にします。その素直さが周囲を振り回す面白さにつながっています。

竜星涼が意識したのは、そうした言動が嫌味に聞こえず、観客から愛される存在になることでした。

トニー・ヘイル版はオリジナルのキャラクター表現

トニー・ヘイルは、アメリカのコメディ作品で培った演技力を持つ俳優です。代表作には『アレステッド・ディベロプメント』のバスター・ブルース役や『Veep』のゲイリー・ウォルシュ役があります。

フォーキーの英語版では、戸惑いや自己否定、突然の興奮といった感情の変化が物語のコメディ要素を生み出します。子どものような素直さと、ゴミに戻りたいという強い思い込みのギャップもキャラクターの魅力です。

竜星涼版とトニー・ヘイル版の優劣を単純に決めることはできません。英語版はオリジナルの演技、日本語版は日本の観客に向けて感情を届ける吹替演技という、それぞれ異なる役割を担っています。

竜星涼の声の評判は?

2019年の公開当時、竜星涼のフォーキー役については、共演者からも好意的な評価が寄せられていました。

特に印象的なのが、ギャビー・ギャビー役を担当した新木優子の反応です。インタビューでは、竜星涼本人だと気づかないほどフォーキーになりきっていると評価していました。

また、ウッディ役の唐沢寿明も、竜星の演技について高く評価したことが公開時の報道で紹介されています。

一方、本人は収録中に声が大人っぽくなってしまうことに苦労したと明かしています。MANTANWEBの2019年7月24日の舞台あいさつ報道では、疲れてくると普段の自分の声が出てしまい、子どものような声に戻すのが大変だったというエピソードも紹介されました。

こうした制作時の証言から分かるのは、竜星涼のフォーキー役が単に高い声を出す仕事ではなかったということです。キャラクターの年齢感、無邪気さ、テンポ、感情の変化を一つずつ調整する演技が求められていました。

【キャラクター解説】フォーキーはなぜ自分をゴミだと思っている?

フォーキーの声優と並んでよく検索されるのが、「なぜフォーキーは自分をゴミだと思っているのか」という疑問です。

その答えは、フォーキーが生まれた経緯にあります。フォーキーは、もともとおもちゃとして販売されていた製品ではありません。持ち主のボニーが工作で作った、手作りのおもちゃなのです。

フォーキーの正体は先割れスプーン

フォーキーの基本的な材料は、食事に使う先割れスプーン(スポーク)です。そこにモールや目玉などの工作材料を組み合わせ、手足や顔を作っています。

つまり、フォーキーの出発点は使い捨ての食器です。本人にとって、自分は食器として使われるもの、あるいは捨てられるものという認識が強く、おもちゃとして扱われることに違和感を覚えます。

ディズニー公式のキャラクター紹介でも、ボニーが先割れスプーンで作ったおもちゃであり、自分のことをゴミだと思っていると説明されています。

フォーキーがゴミ箱に入りたがる理由

フォーキーは自分をおもちゃではなくゴミだと思っているため、ゴミ箱を本来いるべき場所だと考えています。

一方、ボニーにとってフォーキーは大切な存在です。自分が作ったものをお気に入りのおもちゃとして愛情を持って扱っています。

ここに、フォーキーと周囲のおもちゃたちの認識の違いがあります。

  • フォーキー:自分は食器から作られたゴミであり、おもちゃではないと思っている。
  • ボニー:自分で作ったフォーキーを大切なおもちゃとして愛している。
  • ウッディ:ボニーにとって大切な存在だからこそ、フォーキーを守ろうとする。

フォーキーは自分の価値を理解していません。しかし、周囲の仲間たちとの冒険を通じて、自分が誰かにとって大切な存在になれることを知っていきます。

この物語は、単なるゴミからおもちゃへの変身ではありません。自分自身が何者なのか分からない存在が、誰かとの関係を通じて自分の居場所を見つけていく物語でもあります。

そのため、フォーキーはシリーズの中でも特に子どもから大人まで感情移入しやすいキャラクターになっています。

【2026年最新】トイ・ストーリー5でも竜星涼がフォーキー役を続投!

公式発表で続投確認

2026年のフォーキー関連情報で最も重要なのが、『トイ・ストーリー5』への出演です。

竜星涼は2026年7月3日公開の『トイ・ストーリー5』でもフォーキー役を続投しています。ディズニー公式の日本版声優一覧に名前が掲載されており、同年6月30日の日本プレミアイベントでも、フォーキー役として紹介されました。

英語版でもトニー・ヘイルが引き続きフォーキーを担当しています。つまり、前作から日本語版・英語版ともに同じ俳優が続投する形です。

トイ・ストーリー4と5の主要キャスト比較

両作品の公式キャスト情報をもとに、主要キャラクターの声優を整理しました。

キャラクター 英語版 日本語吹替版 出演作品 ウッディ トム・ハンクス 唐沢寿明 4・5 バズ・ライトイヤー ティム・アレン 所ジョージ 4・5 ジェシー ジョーン・キューザック 日下由美 4・5 フォーキー トニー・ヘイル 竜星涼 4・5

フォーキーは第4作で初登場したキャラクターです。したがって、第1作から第3作までの主要キャラクターとは異なり、最初からシリーズに登場していたわけではありません。

第4作で加わった新キャラクターながら、第5作でも同じ俳優が担当している点は、フォーキーというキャラクターがシリーズに定着したことを示す要点です。

『トイ・ストーリー5』の公開日と2026年の最新状況

『トイ・ストーリー5』は、アンドリュー・スタントン監督によるシリーズ第5作です。

物語では、ボニーがタブレット端末「リリーパッド」に夢中になり、これまでのおもちゃたちとの関係に変化が訪れます。ジェシーを中心に、ウッディやバズたちがボニーの笑顔を取り戻そうとする展開です。

ディズニー公式の2026年11月時点の作品情報は次のとおりです。

- 日本劇場公開日:2026年7月3日
- 米国劇場公開日:2026年6月19日
- デジタル配信(購入):2026年10月2日開始
- Blu-ray・DVD・4K UHD発売予定:2026年12月23日
- フォーキー日本語版声優:竜星涼
- フォーキー英語版声優:トニー・ヘイル

特に注目したいのは、2026年10月2日からデジタル購入が開始されていることです。劇場公開時だけでなく、家庭で作品を楽しむ段階でも、竜星涼の続投したフォーキーを確認できます。

これらの公開日やキャストはディズニー公式の『トイ・ストーリー5』作品ページ、およびディズニー・スタジオ公式の日本プレミアイベント映像で確認できます。

【プロの結論】フォーキーの声優情報で押さえたい3つのポイント

フォーキーの声優について調べる際、混同しやすいのは「日本語版と英語版の違い」「竜星涼の声優としての経歴」「第5作への続投」の3点です。

情報を整理すると、次のようになります。

1. 竜星涼は声優専門の活動を始めたのではなく、俳優としての演技力を生かしてフォーキー役に挑戦した。

フォーキー役の起用はオーディションによるもので、ディズニー側も明るさ、ユーモア、未熟さを表現する力を評価していました。声優としての肩書だけではなく、キャラクターを演じる能力が選考のポイントだったことが分かります。

2. トニー・ヘイルと竜星涼は、同じキャラクターを異なる言語で表現している。

英語版はオリジナルの演技、日本語版は日本語としての自然さや感情表現を重視した吹替です。両方を見比べることで、同じフォーキーの性格がどのように伝わるかを楽しめます。

3. 2026年の第5作でも竜星涼が続投している。

第4作だけの単発出演ではなく、シリーズの新作でも同じ役を担当しています。2019年の初挑戦から2026年まで、フォーキーを演じ続けていることは大きなポイントです。

吹替版を選ぶなら、竜星涼の声でフォーキーの成長を楽しみたい人には日本語版がおすすめです。一方、トニー・ヘイルのオリジナル演技や英語のニュアンスを楽しみたい人には字幕版が向いています。両方を見ると、キャラクターの魅力をさらに深く味わえます。

【よくある質問】フォーキーの声優に関するFAQ

Q1:フォーキーの声優は誰ですか?
A1:日本語吹替版は俳優の竜星涼です。英語オリジナル版はアメリカの俳優トニー・ヘイルが担当しています。

Q2:竜星涼は『トイ・ストーリー4』で声優に初挑戦したのですか?
A2:はい。2019年公開の『トイ・ストーリー4』でフォーキー役を担当し、長編アニメーションの日本語吹替に初挑戦しました。

Q3:『トイ・ストーリー5』でもフォーキーの声優は竜星涼ですか?
A3:はい。2026年7月3日公開の第5作でも竜星涼が続投しています。英語版もトニー・ヘイルが担当しています。

Q4:フォーキーはなぜ自分をゴミだと思っているのですか?
A4:先割れスプーンなどの工作材料から作られたため、自分はおもちゃではなくゴミだと認識しているからです。ゴミ箱に入りたがる行動も、この思い込みが理由です。

Q5:竜星涼とトニー・ヘイルは同じ演技をしているのですか?
A5:同じキャラクターを演じていますが、声や表現はそれぞれ異なります。竜星涼は日本語版でフォーキーの無邪気さや愛嬌を表現しています。

Q6:竜星涼は声優を本業にしているのですか?
A6:いいえ。俳優として活動しており、フォーキー役は代表的な声の出演作品です。2026年もドラマや映画などで俳優活動を続けています。

フォーキーの日本語吹替を担当しているのは、俳優の竜星涼です。英語版ではトニー・ヘイルが声を担当しており、両者がそれぞれの言語でキャラクターの魅力を表現しています。

竜星涼は2019年の『トイ・ストーリー4』で声優に初挑戦。子どものような無邪気さや愛嬌を表現するために声の高さや話し方を工夫し、フォーキーという個性的なキャラクターを作り上げました。

そして2026年7月公開の『トイ・ストーリー5』でも続投。英語版のトニー・ヘイルも引き続き担当しており、両言語版で同じキャストの組み合わせが維持されています。

自分をゴミだと思い込んでいたフォーキーが、誰かにとって大切な存在だと気づいていく姿。その成長を支える声の演技こそ、竜星涼が演じるフォーキーの大きな魅力です。第4作と第5作を続けて鑑賞すれば、キャラクターの変化とともに、竜星涼の吹替表現の魅力も楽しめるはずです。

同じカテゴリの記事

八木 健人

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事